Tulkkina jo 5 vuoden ajan, mutta nyt toiminta laajentuu tarjoamaan näitä palveluita myös yksityisesti, eikä vain esim. YouPret Oyn (2021 - 2024) tai Semantix Oyn (nyt, vuodesta 2024 lähtien) kautta kuten tähän asti.
* Pääkielinä tulkkauksissa toimivat englanti, suomi, hindi ja ruotsi (ja lähes kaikki niiden kombinaatiot). Tulkkauksesta veloitetaan 30 € / 30 min, ja 50 € / 60 min (etätulkkaus, eli puhelimitse tai esim. Zoomin kautta)
* Läsnäolotulkkauksissa asiakkaan pitää kattaa myös tulkin matkakulut kohteeseen sekä takaisin + 10 € 💬🦜🌤️
* Simultaanitulkkaukset 50 € / 30 min, 90 € / 60 min (englanti-suomi)
* Prima Vista -tulkkaukset 40 € / 30 min, 75 € / 60 min 📃
* Käännöstyöstä veloitetaan 10 € / sivu (A4), tai sovitun mukaisesti. Kieliparit: englanti-suomi / suomi-englanti, hindi-suomi / englanti, ruotsi-suomi / englanti 📄 / 📃
# Hieman minusta:
* Synnynnäinen supisuomalainen ja paljasjalkainen turkulainen tulkkina ja kääntäjänä
* Kuromaan kaksi maailmaa yhteen, toimimaan sillan tavoin kulttuurien ja ihmisten välillä. Esim. neuvola- tai terveyskeskuskäynteihin, Kela-palveluihin, lasten kouluasioihin, liikeneuvotteluun tai muuhun elämäntilanteeseen liittyen. Eli palvelemaan silkkana siltana mielestä mieleen 🤝
# Tiedustelut / Ajanvaraus: puh. 046 8448 584
* Professional Interpreter & Translator
* Turku | Remote & On-site | EN • FI • HI • SV
I’ve been working as an interpreter for over 5 years. Now I’m expanding my services to work directly with clients — not only through agencies like YouPret Oy (2021–2024) and Semantix Oy (from 2024 onwards) in Finland.
* What I offer to the customers, who need my services:
- Interpretations: English, Finnish, Hindi, Swedish — and almost any combination of them
Remote: 30 € / 30 min • 50 € / 60 min — via phone, Zoom, etc.
- On-site interpretations: Travel costs to and from the location + 10 € 🦜💬
- Simultaneous interpretations: EN-FI: 50 € / 30 min • 90 € / 60 min
- Sight translation / Prima Vista: 40 € / 30 min • 75 € / 60 min 📃
- Text document translations: 10 € / A4 page, or by agreement
Language pairs: EN↔FI, HI↔FI/EN, SV↔FI/EN 📖
* About me:
I’m a native Finn and can boast of being a Turku local by birth, here to help bridge cultures and connect people.
Whether it’s a maternity clinic visit, Kela appointment, health center visit, business meeting, school affairs of your kids, or any important moment in your life — I’m here to be the bridge from mind to mind 🤝
# Inquiries / Time Bookings: Tel. (+358) 046 8448 584